Wszystko, co musisz wiedzieć o egzaminie certyfikatowym B1 z języka polskiego

Spis treści:

1. Czym jest egzamin państwowy certyfikatowy z języka polskiego?
2. Jak wygląda egzamin na B1?
3. Gdzie można uzyskać certyfikat B1 z języka polskiego?
4. Ile kosztuje egzamin B1 z języka polskiego?
5. Ile trwa egzamin B1 z języka polskiego?
6. Czy egzamin certyfikatowy na B1 jest trudny?
7. Jak długo czeka się na wyniki egzaminu B1 z języka polskiego?
8. Czy egzamin państwowy z polskiego można zdawać drugi raz?
9. Jak przygotować się do egzaminu certyfikatowego B1 z języka polskiego?

Egzamin państwowy certyfikatowy z języka polskiego dla obcokrajowców to oficjalny egzamin, który ocenia umiejętność posługiwania się językiem polskim przez osoby, których polski nie jest językiem ojczystym. Jest to egzamin opracowany przez Państwową Komisję do Spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego i może być przeprowadzany na różnych poziomach zaawansowania językowego: poziom podstawowy (A1 lub A2), poziom średniozaawansowany (B1 lub B2) oraz poziom zaawansowany (C1 lub C2).

Egzamin certyfikatowy jest uznawany w wielu instytucjach, uczelniach oraz miejscach pracy jako dowód znajomości języka polskiego. Może być wymagany przy ubieganiu się o obywatelstwo polskie, stały pobyt lub w procesie rekrutacji na studia wyższe prowadzone w języku polskim. Certyfikat ten jest ważny bezterminowo i stanowi oficjalny dokument poświadczający kompetencje językowe na danym poziomie.

Egzamin na poziomie średniozaawansowanym B1 jest skierowany do osób, które posiadają solidne podstawy języka polskiego. Osoby na tym poziomie potrafią porozumiewać się w codziennych sytuacjach, rozumieją teksty pisane i mówione na różne tematy oraz potrafią wyrażać swoje myśli w sposób logiczny i zrozumiały.

Egzamin certyfikatowy z języka polskiego na tym poziomie sprawdza cztery podstawowe sprawności językowe: czytanie, słuchanie, mówienie i pisanie.

• Rozumienie tekstów pisanych polega na rozumieniu tekstu i odpowiedzeniu na pytania dotyczące jego treści. Teksty mogą obejmować artykuły prasowe, ogłoszenia, e-maile lub krótkie opowiadania. Ważne jest, aby umieć zrozumieć sens tekstu, intencje autora oraz wyszukać konkretne informacje. W części tej mogą pojawić się zarówno pytania zamknięte (np. test wielokrotnego wyboru), jak i otwarte, wymagające krótkich odpowiedzi.
• Rozumienie ze słuchu polega na rozumieniu mówionego języka polskiego na podstawie nagrania i odpowiedzi na pytania związane z nagraniem. Nagrania mogą zawierać dialogi, monologi, wywiady lub audycje radiowe. W tej części ważna jest umiejętność rozpoznawania istotnych informacji, a także kontekstu i tonu wypowiedzi.
• Poprawność gramatyczna – rozwiązanie zadań w tej części egzaminu polega na rozpoznaniu i zaznaczeniu prawidłowej formy (zadanie wyboru) bądź utworzeniu i wpisaniu poprawnej formy gramatycznej. Celem tej części testu jest sprawdzenie umiejętności praktycznego użycia poprawnych form gramatycznych, dlatego też zadania mają najczęściej formę krótkich tekstów, które stanowią logiczną całość.
• Wypowiedź pisemna polega na napisaniu krótkiego tekstu lub listu, zgodnie z wytycznymi egzaminu. Może to być list formalny, opis wydarzenia, notatka czy krótka recenzja. Ważne jest, aby tekst był poprawny gramatycznie i spójny pod względem treści oraz stylistyki.
• Egzamin ustny wymaga wyrażenia swoich opinii na określone tematy lub udzielenia odpowiedzi na pytania zadane przez egzaminatora. Może to być rozmowa na temat codziennego życia, opisywanie obrazków, a także krótkie prezentacje. Dodatkowo, egzaminator może poprosić o przeprowadzenie symulacji sytuacyjnej, np. rezerwacji hotelu czy rozmowy telefonicznej.

Egzamin na poziomie B1 wymaga nie tylko znajomości gramatyki i słownictwa, ale także umiejętności logicznego formułowania wypowiedzi oraz efektywnej komunikacji w różnych sytuacjach. Warto zwrócić uwagę na poprawność językową, a także płynność wypowiedzi i umiejętność dostosowania stylu języka do kontekstu danej sytuacji. Dobrze przygotowany kandydat powinien być w stanie wykorzystywać różne struktury gramatyczne, formułować wypowiedzi w sposób naturalny i pewny oraz sprawnie rozumieć różne akcenty i odmiany języka polskiego.

Certyfikat z egzaminu certyfikatowego z języka polskiego dla obcokrajowców jest wydawany przez Państwową Komisję do Spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego oraz inne instytucje lub szkoły, które są upoważnione do przeprowadzania egzaminu. Egzaminy odbywają się w Polsce oraz w wielu krajach na całym świecie w wyznaczonych ośrodkach.

Aby uzyskać certyfikat, należy zarejestrować się na egzamin w wybranym ośrodku egzaminacyjnym i zdać egzamin na odpowiednim poziomie zaawansowania.

Koszt egzaminu B1 z języka polskiego dla obcokrajowców może się różnić w zależności od kraju i instytucji, która go organizuje. Cena egzaminu nie może jednak przekraczać maksymalnej sumy określonej przez ustawodawcę. Dla poziomu B1 i B2 jest to koszt 150 €.

W niektórych ośrodkach egzaminacyjnych mogą obowiązywać dodatkowe opłaty administracyjne. Zaleca się sprawdzenie szczegółowych informacji na stronie internetowej wybranego ośrodka przed dokonaniem rejestracji.

Egzamin certyfikatowy na poziomie B1 z języka polskiego dla obcokrajowców składa się z części pisemnej i ustnej. Część pisemna trwa maksymalnie 190 minut i obejmuje następujące moduły:​

• Rozumienie ze słuchu: czas trwania około 25 minut.​
• Rozumienie tekstów pisanych: około 45 minut.​
• Poprawność gramatyczna: około 45 minut.​
• Wypowiedź pisemna: około 75 minut

Część ustna egzaminu trwa do 15 minut i polega na ocenie umiejętności formułowania wypowiedzi ustnej. Warto zauważyć, że część ustna może odbyć się tego samego dnia co część pisemna lub w dniu następnym.​

Aby zdać egzamin, kandydat musi uzyskać co najmniej 50% punktów z każdej części egzaminu.

No cóż, trudność egzaminu certyfikatowego z języka polskiego dla obcokrajowców może być względna. Zależy to głównie od twojego poziomu językowego i przygotowania. Jeśli dobrze opanowałeś podstawy gramatyki, słownictwo i potrafisz swobodnie komunikować się po polsku, egzamin nie powinien stanowić dla Ciebie problemu.

Egzamin składa się z kilku części, obejmujących rozumienie tekstu czytanego, rozumienie ze słuchu, pisanie oraz mówienie. Każdy z tych elementów wymaga osobnego przygotowania, a trudność egzaminu często zależy od indywidualnych predyspozycji zdającego. Osoby, które mają doświadczenie w komunikacji ustnej, mogą łatwiej poradzić sobie z częścią ustną, podczas gdy inni mogą preferować rozwiązywanie testów pisemnych.

Regularne ćwiczenia, nauka i przygotowanie do egzaminu z pewnością pomogą ci osiągnąć pozytywny wynik. Ważne jest, aby nie panikować, zachować pewność siebie i podejść do egzaminu z pozytywnym nastawieniem. W końcu egzamin jest po to, aby ocenić Twoje umiejętności językowe i dać Ci szansę potwierdzenia swoich kompetencji. Dobrze jest również zapoznać się z przykładowymi testami, aby wiedzieć, czego się spodziewać i oswoić się z formą egzaminu.

Wyniki egzaminu B1 z języka polskiego dla obcokrajowców są zwykle ogłaszane w ciągu kilku tygodni od daty przeprowadzenia egzaminu. Proces oceny obejmuje sprawdzanie części pisemnej oraz ocenę wypowiedzi ustnej przez egzaminatorów.

Po zakończeniu egzaminu, Twoje odpowiedzi zostaną ocenione przez egzaminatorów, którzy dokładnie sprawdzą Twoje umiejętności językowe w różnych częściach egzaminu. Egzamin sprawdza nie tylko znajomość gramatyki i słownictwa, ale także umiejętność logicznego konstruowania wypowiedzi oraz rozumienie ze słuchu.

Następnie, gdy proces oceny zostanie ukończony, instytucja egzaminacyjna przekaże wyniki uczestnikom. Wyniki egzaminu mogą zostać przekazane na różne sposoby, takie jak poczta tradycyjna, poczta elektroniczna lub dostęp do wyników online za pośrednictwem systemu egzaminacyjnego. Instytucja egzaminacyjna powinna dostarczyć Ci wszelkie informacje dotyczące otrzymania wyników, w tym ewentualnych terminów odbioru certyfikatu.

Jeśli otrzymasz negatywny wynik z egzaminu certyfikatowego, oczywiście możesz podejść do egzaminu ponownie w celu poprawy wyniku. Terminy i warunki powtórzenia egzaminu mogą się różnić w zależności od instytucji organizującej egzamin.

Zazwyczaj istnieje możliwość ponownej rejestracji na egzamin po upływie określonego czasu, np. kilku miesięcy. Warto wykorzystać ten czas na dodatkowe przygotowanie i analizę błędów popełnionych w pierwszym podejściu. Niektóre instytucje oferują także kursy przygotowawcze dla osób, które nie zdały egzaminu za pierwszym razem, co może być bardzo pomocne w podniesieniu poziomu językowego i uniknięciu wcześniejszych błędów.

Oto najważniejsze rzeczy, które warto uwzględnić podczas przygotowań do egzaminu certyfikowanego z języka polskiego na poziomie B1:

1. Systematyczna nauka: Regularnie poświęcaj czas na naukę języka polskiego. Stwórz harmonogram, który umożliwi Ci regularne ćwiczenia w różnych obszarach, takich jak czytanie, słuchanie, mówienie i pisanie. Ustal realistyczne cele, np. nauka 10 nowych słów dziennie lub codzienne ćwiczenie gramatyki.
2. Rozwiązywanie testów próbnych: Znajdź dostępne testy próbne z egzaminu B1 i rozwiązuj je regularnie. To pomoże Ci zaznajomić się z formatem egzaminu i poziomem trudności zadań. Analizuj swoje odpowiedzi i zwracaj uwagę na ewentualne błędy, aby uczyć się na własnych pomyłkach. Znajdziesz przykładowe testy na stronie https://certyfikatpolski.pl/o-egzaminie/przykladowe-testy-zbiory-zadan/. Im więcej testów rozwiążesz, tym większa szansa, że dobrze poradzisz sobie na egzaminie.
3. Praktyka komunikacji: Znajdź okazje do praktykowania komunikacji w języku polskim. Możesz rozmawiać z native speakerami, uczestniczyć w spotkaniach językowych lub korzystać z aplikacji do nauki języków. Pamiętaj, że umiejętność płynnego komunikowania się jest kluczowa na egzaminie! Spróbuj także nagrywać swoje wypowiedzi i odsłuchiwać je, aby wychwycić błędy i poprawić wymowę.
4. Skupienie na słownictwie i gramatyce: Zwróć uwagę na rozwijanie swojego słownictwa i umiejętności gramatycznych. Przeglądaj słownictwo tematyczne, ucz się nowych wyrażeń i idiomów, a także utrwalaj gramatykę. Ćwicz tworzenie różnych typów zdań i zdania złożone. Dobrą metodą jest tworzenie fiszek z nowymi słówkami oraz zapisywanie trudniejszych konstrukcji gramatycznych w osobnym zeszycie do powtórek.
5. Kurs przygotowujący do egzaminu certyfikowanego z języka polskiego na poziomie B1: na pewno może okazać się pomocny :). Dzięki kompetentnym lektorom – egzaminatorom, indywidualnej uwadze i praktycznym zajęciom w małych grupach, zyskasz pewność siebie i doskonałe przygotowanie, aby z sukcesem zdobyć certyfikat B1 i osiągnąć swoje cele językowe. Kurs pozwala na systematyczną naukę i skuteczne przygotowanie do każdej części egzaminu, co znacząco zwiększa szanse na zdanie go za pierwszym podejściem.

Autorką artykułu jest Katarzyna Hoffmann, współwłaścicielka Centrum Języka Polskiego Varia z Krakowa. Ukończyła Filologię Germańską na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.